Les amis de l'EII


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Le norvégien à l'EII

Aller en bas 
AuteurMessage
Chloé_D

avatar

Nombre de messages : 17
Age : 26
Localisation : Namur/Mons
Année + Langues : 3° BAC anglais-allemand
Date d'inscription : 26/08/2010

MessageSujet: Le norvégien à l'EII   Jeu 21 Oct 2010 - 22:54

J'aimerais beaucoup étudier le norvégien à partir de la 3° mais plein de questions me viennent à l'esprit lorsque je regarde les grilles horaires des années de master.

Je crois savoir qu'il est possible de commencer une 3° langue (le norvégien dans mon cas) en 3° BAC, même si ce ne sont que quelques heures de cours par semaine.

Après par contre, j'ai un doute. Je souhaiterais me diriger vers un master en interprétation mais est-il possible de continuer une troisième langue dans ce master-là ? Je ne vois que des cours dans les deux langues que l'on a choisies en 1° BAC. Par contre, des cours qui m'intéresseraient, comme "Traduction norvégien-français", "Traduction de textes scandinaves à caractère culturel" et 'Traduction de textes scandinaves par thèmes" sont disponibles dans le master de traduction (chose tout à fait logique vu l'intitulé des cours ^^).

En clair, mes questions sont :

1) Est-il possible de suivre une troisième langue tout en faisant un master en interprétation ?
2) Existe-t-il des "passerelles" entre les masters de trad. et d'intérp. qui me permettraient de suivre 2-3 cours réservés aux futurs traducteurs, même si ce n'est qu'en qualité d'"élève libre" ou quelque chose du genre ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gwen



Nombre de messages : 131
Age : 30
Localisation : Braine-le-Comte
Année + Langues : 2e master anglais-russe
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: Le norvégien à l'EII   Lun 25 Oct 2010 - 12:45

Bonjour chloé,

il est tout a fait possible d'étudier une 3ème langue en faisant un master en interprétation à la seule nuance près que ce sera un cours dit isolé car tu disposes déjà de tes 60 crédits de master. cela fera donc un total de 64 crédits (si je ne me trompe pas) qu'il faut tous réussir! en effet, si tu ne réussi pas l'examen de ta 3ème langue, tu auras une deuxième session.

Je ne sais pas apporter de réponse à ta deuxième question, mais j'espère que, pour la première question, j'ai pu t'aider.



Dernière édition par gwen le Lun 25 Oct 2010 - 23:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chloé_D

avatar

Nombre de messages : 17
Age : 26
Localisation : Namur/Mons
Année + Langues : 3° BAC anglais-allemand
Date d'inscription : 26/08/2010

MessageSujet: Re: Le norvégien à l'EII   Lun 25 Oct 2010 - 21:59

Merci beaucoup pour ta réponse ! En effet, tu m'aides à dissiper quelques doutes Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le norvégien à l'EII   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le norvégien à l'EII
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mystérieux phénomène lumineux qui apparaît dans le ciel nocturne norvégien
» Norvège exemple pour l'allaitement !!
» Attentat à la bombe à Oslo (Norvège )
» [photo] phénomènes lumineux en Norvège
» Des idées pour une maison écologique ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les amis de l'EII :: Extérieurs à l'EII - Questions, renseignements-
Sauter vers: