Quelques renseignements...

Bonjour à tous!
voilà, je suis en terminale en france et je me pose pas mal de questions au sujet de mon orientation. J'entends parler de l'EII depuis bien longtemps, et l'interprétation dans les comissions européennes m'ont toujours fait rêver. Néanmoins je me demande s'il y a des débouchés ou si au contraire les places sont rares, dans ce cas que faire?
Je suis bilingue espagnol ( trilingue avec le catalan, dailleurs je me demandais s'il n'y avait aucune spécialité Catalan à l'EII??? ) et mon niveau d'anglais est satisfaisant, très bon par rapport à ma classe. Inutile de dire que les langues étrangères m'interessent beaucoup. Donc mon idée était de prendre Espagnol-Anglais, c'est possible? puis en 3è bach prendre portugais?
et aussi...je suis en professionalisation piano au conservatoire, je suppose qu'avec l'EII je devrais arrêter par manque de temps ? j'aimerais en savoir un peu plus sur le rythme du travail, les matières qui vous interessent le plus, ou le moins...
et une autre question...avec l'EII on peut quand même devenir professeur de langue?
merci d'avance!

Bonjour!

côté débouchés, je suis mal placépour en parler, il faudrait voir avec quelqu'un d'autre...

Niveau langues, à l'EII, tu peux effectivement prendre anglais-espagnol, le catalan n'est pas enseigné, on n'y enseigne que l'espagnol "standard", donc, le castillan, en tout cas, il me semble.

L'ajout du portugais en troisieme bac est faisable aussi.

Côté rythme de travail, ca depend surtout de toi a mon avis... quant au piano, je sais qu'il y a un conservatoire pas loin de l'EII, donc, au pire, y a encore et toujours moyen de prendre des cours.

Et il y a aussi moyen de passer l'agrégation afin de devenir professeur de langues. mais je ne sais pas si elle est valable en France ou pas...

Voilà déjà quelques réponses à tes questions... Quant au reste, je n'en ai aucune idées, donc, vois avec quelqu'un d'autres

Salut!

Alors question débouchés, au niveau européen, anglais-espagnol c'est peut-être pas la meilleure idée... Ce sont les deux langues trop répandues parmi les interprètes (et la plupart de ceux qui ont l'espagnol ont le portugais)... A moins d'ajouter en plus une langue plus intéressante, comme l'allemand ou une "petite" langue comme le néerlandais, le danois, le bulgare, l'estonien et autres joyeusetés.

Pour le piano, sache que j'en joue aussi, et que ça ne m'a jamais vraiment posé problème, mais c'est vrai que parfois, ça implique qu'on ne dorme pas beaucoup...

Pour les matières, dans les premières années, il y a des cours comme linguistique, droit international, philosophie, économie politique, etc. Ce n'est pas forcément le plus drôle...

Il y a aussi des cours de français (prise de notes, résumé de textes, grammaire, etc. ) pas toujours très faciles...

Puis avec les années tu as de plus en plus de cours de langues et de traduction/interprétation...

merci pour ces renseignements! du coup si j'ai bien compris, l'ordre des 2 premières langues n'a pas d'importance, espagnol-anglais ou anglais-espagnol, c'est la même chose?

Oui... Tu auras (à peu de choses près) le même nombre d'heures de cours, les même cours dans chacune de tes deux langues...

Citation :

et une autre question...avec l'EII on peut quand même devenir professeur de langue?

Mais oui. Et personne pour te demander ton agreg', en plus :-)

Là c'est la prof de langue sortie de l'EII en anglais-espagnol qui parle.

Rhaaaaaaa comment tu me balances Eunice ! Genre on peut plus viendre sous couverture sous prétexte qu'on est prof' ;-)

Euh... un petit tour sur ton blog et ta couverture est grillée
N'empêche, à te lire, je me demande parfois si un jour je deviendrai prof ou alors si c'est toi qui n'a vraiment pas de chance...

on m'a dit que, dès la troisième année à l'eii, on devait faire un erasmus dans un pays où l'on parle notre langue B. Je voulais m'assurer qu'en A je pouvais mettre espagnol et en B anglais ? ou c'est nécessairement l'anglais en A ?

lapianis a écrit:

on m'a dit que, dès la troisième année à l'eii, on devait faire un erasmus dans un pays où l'on parle notre langue B. Je voulais m'assurer qu'en A je pouvais mettre espagnol et en B anglais ? ou c'est nécessairement l'anglais en A ?

Pas de langue B et Pas de langue A

Tes deux langues sont "A"

Et en 3ème c'est toi qui décide où tu pars (en principe)

Geof2506 a écrit:

lapianis a écrit:

on m'a dit que, dès la troisième année à l'eii, on devait faire un erasmus dans un pays où l'on parle notre langue B. Je voulais m'assurer qu'en A je pouvais mettre espagnol et en B anglais ? ou c'est nécessairement l'anglais en A ?

Pas de langue B et Pas de langue A

Tes deux langues sont "A"

Et en 3ème c'est toi qui décide où tu pars (en principe)

D'un point de vue interprétationel, ce serait même des langues C, ta langue A étant le français...

Y'a pas une de tes deux langues qui est devant l'autre, elles sont égales, du coup tu pars où tu veux. Et encore, ce qui compte surtout c'est que les universités proposent des cours dans tes deux langues... Par exemple je connais quelqu'un qui a anglais-allemand et qui a demandé à partir en Finlande... Maintenant, c'est sûr que ça reste mieux d'aller en angleterre pour apprendre l'anglais...

mhm d'accord, la personne qui m'en a parlé m'a donc raconté des salades et au niveau des vacances ça se passe comment?
merci!

Alors, tu as "congé" 1 ou 2 jours pour la toussaint (généralement le 1 et le 2 novembre), 2 (3?) semaines à Noël, 1 semaine après les examens de janvier, 2 semaines à Pâques, et en été jusqu'au 15 septembre (sauf seconde sess')...

Plus évidement le 11 novembre, le 1e mai, l'ascension, la pentecôte (quoi qu'on est souvent déjà en examen) etc.

Vacances? Qu'est ce que c'est que ça? ; )

toujours dans le doute...
on me déconseille la combinaison anglais-espagnol notamment au niveau du marché, on me dit de prendre une autre langue car je suis bilingue. Mais je n'ai jamais étudié le néerlandais ni l'allemand donc ça me fait peur de me lancer vers une langue qui m'est totalement inconnue. De plus, on m'a dit que l'espagnol dans le marché du travail en belgique et ds le nord de la france est peu demandé mais c'est peut-être différent par exemple dans le sud de la france et en espagne, et même au niveau international ( avec l'amérique du sud ), non?
L'italien est surement la langue qui me motiverait le plus si je devais choisir maintenant une autre langue, je l'entends parler très souvent par des amis proches, donc dois-je prendre anglais-italien et en troisième année allemand, ou bien dois-je garder ma première idée, celle qui me met le plus à l'aise, anglais-espagnol puis apprendre de mon coté une autre langue ( italien ou portugais ) et en troisième année prendre allemand. Sachant que, mis à part le fait que je suis bilingue, l'espagnol est une langue qui m'attire énormement, notamment au niveau culturel, elle m'interesse beaucoup même si je la maitrise.
qu'en pensez-vous? j'aimerais vraiment avoir vos avis, et par la même occasion avoir des renseignements sur le département italien
merci!

Salut!

Alors, si j'ai bien compris, tu viens de France, donc à moins que tu n'en aies déjà fait, le Néerlandais, c'est un peu raté, vu qu'il faut des bases! Pour le reste (à part l'anglais), pas besoin de bases, donc ça veut dire qu'en espagnol, tu reprendras tout à zéro... Si tu es bilingue, tu risques de t'ennuyer au début, mais une fois que tu auras des cours de traduction, ce sera différent je pense. Et pour ce qui est de l'espagnol sur le marché du travail, aucune idée, c'est pas vraiment mon rayon

Il faut savoir aussi que tu n'atteindras pas un niveau très élevé pour la troisième langue, donc si tu veux choisir allemand en 3ème langue, dans l'intention de bosser avec après, d'après des amis qui ont fait les 3 niveaux d'allemand option, tu n'iras quand même pas très loin.

Voilà, je ne sais pas vraiment t'aider, parce que ma combinaison linguistique n'est pas tout à fait l'idéal pour répondre à ta question! Et pour l'italien, c'est un département assez grand les premières années, mais qui se réduit très fort après (ils ne sont plus que 2 en 2ème master cette année...)

Il faut savoir que ta combinaison linguistique, c'est celle avec laquelle tu travailleras. Donc s'il y a un conseil que je peux te donner, c'est de choisir une langue qui te plaise avant toute chose.
Pour l'italien, je sais que beaucoup pensent que c'est une langue facile. Elle n'est sans doute pas aussi difficile que d'autres, mais il ne faut pas se leurrer, les difficultés existent bel et bien. Donc, il faut travailler dans ce département, surtout si, comme moi, tu n'as aucune origine italienne : la plupart des gens ont au moins un des parents qui parle couramment cette langue - ou un dialecte - et ont baigné dans cette culture depuis toujours, ce qui rend l'apprentissage plus facile pour eux. Je crois qu'on avance donc relativement vite et la prof qui donne le cours de 1e demande énormément de travail en dehors des heures de classe. Mais ce n'est pas insurmontable, puisque je suis arrivée jusqu'en 1e master Maintenant, du point de vue du marché de l'emploi, il n'y a pas beaucoup d'offres, c'est sûr, mais il n'y a pas beaucoup de demandes non plus (on est 7 en 1e master).
Voilà, si tu as d'autres questions sur le département d'italien, n'hésite pas

J'y ai beaucoup réfléchis, je pense que je vais rester sur la combinaison qui me motive le plus et je vais essayer de suivre des cours d'italien ou peut-être d'allemand dès la première année. Mon but est aussi d'apprendre de mon côté. Dailleurs, y a t-il possibilité de suivre des cours à l'eii dans un autre département sans l'avoir pour autant dans notre combinaison?
merci pour votre aide!